1)
LA CLÉ SIMPLE DU PARFAIT BONHEUR ET LE POUVOIR INHÉRENT QUI LE GARDE
CONSTANT EST LA MAÎTRISE DE SOI ET L’AUTO CORRECTION.
2) VOUS-MÊME
ÊTES LA PRÉSENCE «JE SUIS» ET L’INTELLIGENCE QUI CONTRÔLE ET ORDONNE
TOUTES CHOSES.
3) La seule façon d’utiliser ce plein pouvoir de
pensée sentiment, que nous appelons
«CRÉATEUR EN ACTION», est d’employer
le contrôle de soi et l’autocorrection,
4) Chaque étudiant doit se souvenir de cette grande vérité que
«OÙ
EST VOTRE CONSCIENCE, VOUS ÊTES», et que le
«JE SUIS» est partout.
5) Ainsi, lorsque la conscience demeure immobile
dans tout désir, sachant que la Présence
«JE SUIS» est ce qui pense,
c’est-à-dire que c’est
LE CRÉATEUR en Action, alors on comprendra que ce qui
peut être rendu visible, ou précipité, tout ce qui est voulu ou
nécessaire.
6) Vous devez vous souvenir du
point en question, vous vous souvenez invariablement que c’est
LE CRÉATEUR, ou
la Présence «JE SUIS» avec toute sa puissance, qui agit pour
précipiter le désir.
1) A CHAVE SIMPLES PARA A FELICIDADE PERFEITA E O PODER INERENTE QUE
A MANTÉM CONSTANTE É O AUTOCONTROLE E A AUTO CORREÇÃO.
2) VOCÊ MESMO É A
PRESENÇA “EU SOU” E A INTELIGÊNCIA QUE CONTROLA E ORDENA TODAS AS
COISAS.
3)
A única maneira de utilizar todo esse poder
de pensamento e sentimento, que chamamos de "CRIADOR EM AÇÃO", é
empregar o autocontrole e a autocorreção,
4)
Todo estudante
deve se lembrar desta grande verdade de que “ONDE ESTÁ SUA CONSCIÊNCIA,
VOCÊ ESTÁ”, e que o “EU SOU” está em toda parte.
5) Assim, quando a consciência permanecer imóvel em todo desejo, sabendo
que a Presença “EU SOU” é aquela que pensa, ou seja, que é O CRIADOR em
Ação, então se compreenderá que aquilo que pode ser tornado visível, ou
apressado, seja o que for é desejado ou necessário.
6) Você precisa se lembrar do ponto em questão, invariavelmente se
lembra que é O CRIADOR,
ou a Presença “EU SOU” com todo o seu poder, que atua para precipitar o
desejo.
7)
La maîtrise de soi s’exerce en pensant et en disant immédiatement face à
tout ce qui se présente d’inharmonieux: Non monsieur. Cela ne peut
pas être vrai parce que mon
«JE SUIS» est parfait. J’efface donc tout
enharmonie
ce qui est fait par ma conscience extérieure et je n’accepte que la
perfection manifestée».
Que se passe-t-il alors?
8) Vous avez ouvert l’entrée à LE CRÉATEUR
«JE SUIS», et qu’Il redresse tout
à l’extérieur.
9)
La conscience qu’il y a de l’espace, de la distance et du temps n’est
qu’une création de l’homme.
10)
"JE SUIS" LE POUVOIR DE MA MAÎTRISE DE SOI COMPLÈTE
POUR TOUJOURS SOUTENUE.
11) Les étudiants
doivent prendre conscience que lorsqu’ils reconnaissent l’action de la
Présence «JE SUIS», il est impossible qu’elle soit interrompue ou
interférée de quelque manière que ce soit. Sachant qu’il n’y a ni temps
ni espace, la connaissance de l’éternité est à portée de main.
7)
O autocontrole é exercido pensando e dizendo imediatamente quando
confrontado com qualquer coisa desarmônica que se apresente: “Não,
senhor. Isto não pode ser verdade porque o meu “EU SOU” é perfeito.
Apago, portanto, tudo o que é feito pela minha consciência externa e
aceito apenas a perfeição manifestada.
O que acontece depois?
8) Você abriu a entrada para CRIADOR “EU SOU”, e
que Ele endireita tudo no exterior.
9) A consciência de que existe espaço, distância e tempo é apenas uma
criação do homem.
10) “EU SOU" O PODER DA MINHA AUTO MAESTRIA COMPLETA PARA
SEMPRE SUSTENTADA”,
11) Os alunos devem perceber que quando reconhecem a ação da Presença “EU SOU”, é impossível
que ela seja interrompida ou interferida de qualquer forma. Sabendo que
não existe tempo nem espaço, o conhecimento da eternidade está ao nosso
alcance.
12)
PAR LA PUISSANCE DE LA SPHÈRE ET DU CERCLE ÉLECTRONIQUES QUE J’AI CRÉÉ AUTOUR DE MOI, JE
NE PEUX PLUS ÊTRE AFFECTÉ PAR LES DOUTES ET LES PEURS.
13) JE PRENDS
JOYEUSEMENT LE SCEPTRE DE MON
«JE SUIS» ET JE MARCHE RÉSOLUMENT SUR
L’UNE DES SPHÈRES SUPÉRIEURES DANS LAQUELLE JE VOULAIS ENTRER, ET JE
GARDE LA MÉMOIRE CLAIRE ET PARFAITE DE MES ACTIVITÉS LÀ-BAS.
14)
Lorsque l’élève comprendra que ce sur quoi il concentre son attention
lui colle à la peau, lui devient, ou il devient cela avec toute
l’intensité qu’il utilise, il verra l’importance de garder son attention
éloignée de tout ce qui est destructeur dans l’expérience humaine.
15) Apprenez à invoquer la Présence Bien-Aimée
«JE SUIS» en ce moment,
avant de tourner votre attention vers des choses destructrices.
12) PELO PODER DA ESFERA E DO CÍRCULO ELETRÔNICOS QUE
CRIEI AO REDOR DE MIM, NÃO POSSO MAIS SER AFETADO POR DÚVIDAS E MEDOS.
13) TOMO O CETRO DO MEU “EU SOU” E
ANDO RESOLUTAMENTE SOBRE UMA DAS ESFERAS SUPERIORES NA QUAL QUERIA
ENTRAR, E MANTENHO UMA MEMÓRIA CLARA E PERFEITA DE MINHAS ATIVIDADES.
14) Quando o aluno
compreender que aquilo em que ele foca sua atenção gruda nele, se torna
ele, ou ele se torna aquilo com toda a intensidade que usa, ele verá a
importância de manter sua atenção afastada de tudo que é destrutivo na
experiência humana.
15) Aprenda a invocar a Amada Presença
“EU
SOU” neste momento, antes de voltar sua atenção para coisas destrutivas.
16)
"JE SUIS" LA SEULE PRÉSENCE TOUTE PUISSANTE AGISSANT DANS MON ESPRIT, MON CORPS ET
MON MONDE
17)
LORSQUE L’INDIVIDU RÉALISERA QUE SA PROPRE PENSÉE ET SON SENTIMENT
PEUVENT LUI PRODUIRE TOUT CE DONT IL A BESOIN, IL SE SENTIRA LIBRE DU
DÉSIR DE RICHESSES ET DE TOUT CE QUE LE MONDE EXTÉRIEUR PEUT LUI OFFRIR.
18) Je vous assure qu’il n’existe pas de monde « surnaturel ». Dès que l’on
marche sur une sphère supérieure à celle-ci, celle-ci devient aussi
réelle et vraie que celle-ci. C’est simplement un autre état de
conscience.»
19) Plus de temps à consacrer à l’activité de la Grande Présence
"JE SUIS". Cela vous amènera à l’état transcendant qui consomme l’anxiété pour les
richesses du monde extérieur, qui ne sont que des déchets en comparaison
du pouvoir créateur inhérent à chaque individu.
16)
"EU SOU A ÚNICA PRESENÇA
TODO-PODEROSA AGINDO NA MINHA MENTE, NO MEU CORPO E NO MEU MUNDO"
17)QUANDO O INDIVÍDUO PERCEBER QUE SEU PRÓPRIO PENSAMENTO E SENTIMENTO PODE
LHE PRODUZIR TUDO O QUE PRECISA, ELE SE SENTIRÁ LIVRE DO DESEJO DE
RIQUEZA E DE TUDO QUE O MUNDO EXTERIOR PODE LHE OFERECER.
18)
Garanto-lhe que não existe um mundo “sobrenatural”. Assim que alguém
pisa numa esfera mais elevada do que esta, ela se torna tão real e
verdadeira quanto esta.
É simplesmente outro estado de consciência.
19) Mais tempo para se
dedicarem à atividade da Grande Presença
"EU SOU".
Isto o levará ao estado transcendente que consome a ansiedade pelas
riquezas do mundo externo, que são apenas desperdícios em comparação com
o poder criativo inerente a cada indivíduo.
20)
Vous savez que vous avez la capacité de transférer votre pensée de
Caracas à New York au même instant, ainsi que de changer votre pensée d’un
état de Lumière à une condensation très épaisse, comme le fer.
21) Cela vous
fera voir que ce que vous faites consciemment et volontairement à chaque
instant, vous pouvez le faire avec beaucoup plus de puissance si vous
fixez consciemment votre attention, en la gardant sur ce que vous voulez
manifester.
22)
Le fait que vous n’ayez pas encore précipité de l’invisible au visible
est ce qui produit ce doute qui vous dérange. Jusqu’au jour où vous
manifesterez une simple précipitation, votre courage et votre confiance
augmenteront et à l’avenir, vous n’aurez aucun problème à précipiter ce
que vous voulez.
23)
L’ATTENTION EST LE CANAL PAR LEQUEL L’ÉNERGIE MAGNIFIQUE ATTIRÉE VIENT À
SA RÉALISATION.
20)
Você sabe que tem a capacidade de transferir seus pensamentos de Caracas
para Nova York ao mesmo tempo, bem como de mudar seus pensamentos de um
estado de Luz para uma condensação muito espessa, como o ferro.
21) O que você faz de forma consciente e
voluntária em cada momento, você pode fazer com muito mais poder se
fixar conscientemente sua atenção, mantendo-a naquilo que deseja
manifestar.
22)
O fato de você ainda não ter precipitado do invisível para o visível é o que
produz essa dúvida que o incomoda. Até o dia em que você manifestar
uma simples precipitação, sua coragem e confiança aumentarão, e no futuro você não
terá problemas em preciptar o que deseja.
23)
A ATENÇÃO É O CANAL ATRAVÉS DO QUAL A MAGNÍFICA ENERGIA ATRAÍDA CHEGA À
SUA REALIZAÇÃO.
24) SI LA PEUR VOUS FAIT CROIRE EN UNE PRÉSENCE GÉNÉRANTE, VOUS ÊTES
RESPONSABLE, ET AU MOMENT MÊME QUE VOUS RECONNAISSEZ LA PRÉSENCE
«JE SUIS»
EN ELLE,
VOUS AVEZ REQUALIFIÉ CETTE ACTIVITÉ AVEC LA PERFECTION. De cette façon
il lui sera impossible de vous déranger.
25)
GARDEZ UNE IDÉE ET SACHEZ QUE TOUTES
LES CONNAISSANCES DONT VOUS AVEZ
BESOIN VOUS ARRIVERONT INSTANTANÉMENT.
26)
LORSQUE VOUS PERMETTEZ À VOTRE ATTENTION DE SE FIXER SUR QUELQUE CHOSE,
À CE MOMENT VOUS LUI DONNEZ LE POUVOIR D’AGIR DANS VOTRE MONDE,
24) SE O MEDO TE FAZ ACREDITAR EM UMA PRESENÇA GERADORA, VOCÊ É RESPONSÁVEL,
E NO MOMENTO QUE VOCÊ
RECONHECE A PRESENÇA DO
“EU SOU”
NELA, VOCÊ REQUALIFICOU ESTA ATIVIDADE COM PERFEIÇÃO. Assim será
impossível que ela te perturbe.
25) MANTENHA UMA IDEIA
E SAIBA QUE TODO
O CONHECIMENTO QUE VOCÊ
PRECISA VIRÁ ATÉ VOCÊ IMEDIATAMENTE.
26)
QUANDO VOCÊ PERMITE QUE SUA ATENÇÃO SE FIXE EM ALGO, VOCÊ ESTÁ DANDO A
ELA O PODER DE AGIR NO SEU MUNDO,
Pour les
tempêtes de la vie
Pour des circonstances défavorables
Para as
tempestades
da vida
Para circunstâncias desfavoráveis
Décrets
à pratiquer.
Répétez... Répétez,,, Répétez...
Decretos
para praticar.
Repetir... Repetir,,, Repetir...
7) La maîtrise de soi s’exerce en pensant et en disant immédiatement
face à tout ce qui se présente d’inharmonieux:
Non monsieur. Cela ne
peut pas être vrai parce que mon «JE SUIS» est parfait.J'efface, donc, toute
désharmonie ce qui est fait par ma conscience extérieure et je n’accepte
que la perfection manifestée».
Que se passe-t-il alors?
8) Vous avez ouvert l’entrée à LE CRÉATEUR
«JE SUIS», et qu’Il redresse
tout à l’extérieur.
7) O autocontrole é exercido pensando e dizendo imediatamente diante de
qualquer coisa desarmônica que se apresente:
Não, senhor. Isto não pode
ser verdade porque o meu “EU SOU” é perfeito.
Apago, portanto, toda
desarmonia que é feita pela minha consciência externa e aceito apenas a
perfeição manifestada.
O que acontece então?
8) Você abriu a entrada para O CRIADOR “EU SOU”, e que Ele endireite
tudo lá fora.
